Fernsehwelt
Am 4. Mai sind wir bei Ihnen #StarWarsDay
Heute ist Star Wars-Tag, dazu gibt es auch eine krude Übersetzung aus dem Jahre 2005 des Fernsehsender N24, die in der Sendung „TV Total“...
Related Articles
Filter by Category
- Weltgeschehen(18237)
- Technikwelt(12318)
- Politikwelt(9872)
- Weltnetz(7121)
- Apfelwelt(5175)
- Medienwelt(4494)
- Fernsehwelt(3205)
- Filmwelt(1724)
- Musikwelt(1683)
- Seitenwelt(1047)
- Spielewelt(938)
- Katzenwelt(807)
- General(580)
- Rezeptwelt(200)
- Live aus Afrika(146)
- Hundewelt(89)
- Harrys Senf(46)
- Live aus Berlin(41)
- Live aus Israel(28)
- Dampfwelt(9)
Filter by Author
Back to Latest Articles
Weltgeschehen
Youtuber löst Polizeieinsatz aus
In Essen ging schier ein Polizeieinsatz schief, weil ein Youtuber einen Überfall für seinen Kanal inszenierte: Youtuber bringt Jugendliche in höchste Gefahr – Großeinsatz der...
Weltnetz
Zahlungsdiensterichtlinie 2 sorgt für Änderungen
Zum 14. September 2019 wird ein wichtiger Teil der Zahlungsdiensterichtlinie 2 für die meisten Girokonto-Kunden mit Online-Zugang umgesetzt : Die TAN-Zettel verlieren im September...
Apfelwelt
MacES-Treffen Mai 2019
Es wird gemütlich über die neusten technischen Dinge und Produkte geredet und man hilft sich gegenseitig bei Probleme. Dieses mal sind wir wieder in der Köngener Mühle in Köngen...
Politikwelt
EU-Alternative für digitale Bezahldienste
Bezahldienste von US-Konzernen drängen auf den deutschen Markt oder haben sich schon breitgemacht: Bundesbank fordert europäische Alternative zu Paypal, Apple Pay und Co. Also an...
Politikwelt
Grundeinkommen und Jobvermittlung
Dafür wurden 2000 zufällig ausgewählte Erwerbslose mit dem Grundeinkommen von 560 Euro vom finnischen Sozialversicherungsinstitut Kela ausgestattet: Die Finnen haben das...
Weltgeschehen
68er Schuld an Missbrauch von Kinder
In einem Aufsatz macht der emeritierte Papst die Achtundsechziger für Übergriffe katholischer Priester auf Kinder mitverantwortlich: Benedikt XVI. gibt Achtundsechzigern Mitschuld...
Apfelwelt
Anki: No more Overdrive
Wer 2013 die Apple WWDc gesehen hat, der kennt es: Bekannter Robotik-Hersteller Anki gibt auf. Im Prinzip war es nett. Carrera-Bahn mit Smartphones. Doch leider machte es in echt...
Filmwelt
„The Hateful Eight“-Extended als Mini-Serie
Netflix hat jetzt den „Extended Cut“ von „The Hateful Eight“ als Mini-Serie veröffentlicht : „The Hateful Eight – Extended Cut“ als...
Politikwelt
30 Jahre Deutsche Einheit – eine Überraschung
Wie überraschend kommen der 30. Jahrestag der Deutschen Einheit und die damit zusammenhängenden Feierlichkeiten im kommenden Jahr? Hmmm, wenn man bedenkt wie überraschend für...
Am 4. Mai sind wir bei Ihnen #StarWarsDay
Heute ist Star Wars-Tag, dazu gibt es auch eine krude Übersetzung aus dem Jahre 2005 des Fernsehsender N24, die in der Sendung „TV Total“ auf ProSieben von Stefan Raab kommentiert wurde: „May the Force be with you“ übersetzt in „Am 4.Mai sind wir bei Ihnen“ was ja wieder „May the fourth be with you“ wäre.
So wurde der 4.Mai irgendwie zum StarWars-Tag und eine schöne Geschichte. Hier also nun die krude Übersetzung:
Das Video der TV-Total-Sendung wird übrigens seit Jahren von Brainpool verfolgt und gelöscht. Schon alleine ich bekam deswegen zwei mal Ärger mit YouTube wegen des Videos über den TV-Ausschnitt.
Allerdings halte ich es inzwischen für eine Dokument der Zeitgeschichte. Denn inzwischen gibt es jede Menge Popkultur um den 4. Mai und Star Wars.
