Navigation

Related Articles

Back to Latest Articles

Am 4.Mai sind wir bei Ihnen #StarWarsDay


Frank Stohl
@frankstohl
Am 4.Mai sind wir bei Ihnen #StarWarsDay

Heute ist Star Wars-Tag, dazu gibt es auch eine krude Übersetzung aus dem Jahre 2005 des Fernsehsender N24, die in der Sendung „TV Total“ auf ProSieben von Stefan Raab kommentiert wurde: „May the Force be with you“ übersetzt in „Am 4.Mai sind wir bei Ihnen“ was ja wieder „May the fourth be with you“ wäre.

Ob deshalb der 4.Mai zum StarWars-Tag wurde, ist jedoch nicht bekannt, aber eine schöne Geschichte.

Das Video der TV-Total-Sendung wird übrigens seit Jahren von Brainpool verfolgt und gelöscht. Schon alleine ich bekam deswegen zwei mal Ärger mit YouTube wegen des Videos über den TV-Ausschnitt. Allerdings halt ich es für eine Dokumentation der Zeitgeschichte.

Related Articles

Politikwelt

Bundestagswahlen 2017

Heute geht erstmal ein großes Lob an die ganzen Wahlhelfer im Land: Das Rückgrat der Bundestagswahl. Denn die schauen heute nach einer ordentlichen Wahl. Was die Wahlen an sich...

Posted on by Frank Stohl
Apfelwelt

iPhone6S mit goldenem Putin erhältlich

Für Putin-Fans gibt es nun endlich ein passendes iPhone6S: iPhone 6s jetzt mit goldenem Putin erhältlich. Wobei es quasi selbstredent nicht die 16 GB-Version gibt – da passt...

Posted on by Frank Stohl