Übersetzungsprogramme nutzen Schriftsysteme, damit bleiben aber viele Sprachen ausgeschlossen: Facebook baut Übersetzer ohne Schriftsprache.

Konkret erstellt hat Facebook nun einen Übersetzer für Hokkien, eine chinesische Sprache, die eben hauptsächlich gesprochen weitergegeben wird. Ein standardisiertes Schriftsystem dafür existiert trotz der etwa 45 Millionen Sprecher nicht.

Hokkien wird nur gesprochen? Da wird es wohl Ausnahmen ohne Ende geben.

Wir bräuchten eher eine KI die aus viel Kauderwelsch die Sprache erkennt und übersetzt. Also so eine Art Babelfisch.

Anderseits geht das doch schon mit den aktuellen Übersetzungs-Apps. Wobei die eher das gesprochene in Text umwandelt, dann übersetzt und danach diesen Text vorliest.