Streamingauswahl zu anstrengend, Apple kontert mit TV-App