Olympia, Berlin und die Sache mit der Satire