Filter by Category
Das Rentenpaket der Bundesregierung hat noch nicht mal den Bundestag erreicht und schon macht die Arbeitsministerin Andrea Nahles reichlich Geld locker, um das Ganze als ihren...
Sky Deutschland meldet für das Gesamtjahr 2013 erstmals einen Gewinn vor Steuern und Abschreibungen: Finanzieller Meilenstein erreicht – Positives EBITDA. Also vor Steuern...
Weil der Aktenordner eines Richters die Beschriftung „NSU“ trägt, stellen Beate Zschäpes Anwälte einen Befangenheitsantrag: Scharmützel um drei Buchstaben. Die nannten...
Die Vereinten Nationen werfen dem Vatikan vor, den sexuellen Missbrauch durch Priester systematisch zu vertuschen: Vatikan verbittet sich Einmischung in Morallehre. Wenn man eine...
Für den bereits angekündigten Frauensender TLC steht inzwischen ein genauer Starttermin fest: TLC geht im April an den Start. Nun, mal schauen ob der mehr Erfolg hat als TM3. Wie...
Drei Monate, nachdem Google die Version 4.4 von Android alias Kitkat veröffentlicht hat, laufen gerade mal 1,8 Prozent der Geräte mit der aktuellen Version: Weniger als 2 Prozent...
Die zugespitzte Form schriftlicher Bürger-Empörung ist die Strafanzeige gegen “die da oben”: Wenn Bürger die Regierung anzeigen. Als Politiker sollte man sich spätestens jetzt...
Wie war das nochmals? Wir sparen weniger weil es uns so gut geht und nehmen einen Zweitjob weil uns sonst zu langweilig ist? Jeder Elfte hat einen Zweitjob. Scheint wohl so, wobei...
Armin Ibrisagic von der schwedischen Gameschmiede Coffee Stain Studios wollte eigentlich nur an einer Game Engine rumspielen und stellte das erste Gameplay-Video seines...
Es geschehen noch Zeichen und Wunder – frisch aus der Schweiz ein Leckerli für Android-Nutzer: Group chat is now available for Android – get the update to version 1.3!...
Zum Start wollte ProSieben Maxx noch eine echte Marktlücke besetzen und Serien im englischen Original zeigen: „Homeland“ auch bei ProSieben Maxx synchronisiert. Tja, und das machen die extra nur für mich – leider schaue ich die Serie nicht.
Denn gefühlt bin ich der einzige Mensch, der US-Serien in deutsch anschaut. Ich will halt entspannen und nicht dauern beim Genuschel nichts verstehen, da macht es dann keinen Spaß. Aber wenn denn alle eigentlich nur unbedingt im Original schauen, warum klappte dann das Projekt bei ProSieben Maxx nicht? Wusste es keiner? Schauen eh schon alle im Internet illegal ein halbes Jahr vorher? Kein Plan.
„Two and a half Men“ habe ich mal 10 Folgen im Original geschaut – weil ja bei der Übersetzung quasi der komplette Witz verloren geht. Nun, sagen wir so, die Übersetzung war eigentlich gut. Vielleicht 2 oder 3 Witze in den 10 Folgen kamen falsch rüber – die hätte aber auch sonst keiner kapiert.
Aber mal am Rande: wir haben doch DVB, Zweikanalton und Untertitel. Wieso kommt die Serie nicht mit diesen Features? Da kann jeder Untertitel ein/aus und den Ton nach Bedarf zwischen den Sprachen wechseln. Wo ist da das Problem? Die Lizenzen und Rechte? Na dann.